- Interviu cu Mihail VAKULOVSKI -
Aş vrea să spun că Mihail Vakulovski e aşa şi aşa. Dar adevărul e că nu îl cunosc prea bine, de aceea am şi făcut via mess acest scurt interviu, de introducere, mai degrabă. Îl respect pentru că scoate, alături de fratele mai mic – Alexandru Vakulovski, Tiuk!, o revistă culturală pe net, fără ifose, fără bani de la stat (http://tiuk.reea.net/). Sunt texte bune, altele ok, şi cîteva slabe. Hm, eu oare la ce categorie aş intra? Ideea e că atunci cînd mai publicam la ei mai aveam cîte un feedback de la prietenii de pe mess. Cînd publicam pe la Tribuna, Steaua sau Verso aveam, de regulă, feedback de la oamenii din redacţiile respective, prea puţin de la cititori. Mihail Vakulovski scrie variat, un alt motiv ca să mă intrige: de la poezie – „Nemuritor în păpuşoi” (ediţia a II-a: Ed. Vinea, Bucureşti, 2006), la volume de istorie orală – „Holocaustul evreilor români. Din mărturiile supravieţuitorilor” (Ed. Polirom, Iaşi, 2004); şi pînă la a face literatură de ordin secund, cum îi spun eu – traducerile din autori contemporani ruşi. Cel mai tare e la ultima întrebare! Eu sunt blocat în proiecte, prostia la români… Ba că aş face aia, ba ailaltă, apoi mi-e ciudă că nu apuc, apoi uit ori renunţ…

- Cum a apărut Tiuk?
- Cînd am făcut interviul cu TIAMAT şi am întrebat cum TREBLINKA a devenit TIAMAT mi-a spus să caut pe net, că au răspuns la întrebarea asta de mai multe ori:)). E adevărat că de fiecare dată mi-am amintit alte faze în legătură cu începuturile Tiuk! Am gîndit mult proiectul Tiuk! şi l-am lansat doar după ce am adunat un nr. 1 care să reziste peste ani şi cu care să mă pot mîndri şi la bătrîneţe. Uite numai ce nume semnează într-o nouă revistă, despre care acei oameni nu ştiau absolut nimic, doar că o voi face eu şi că e o revistă care nu plăteşte onorarii. Era o perioadă în care tema generaţiilor era foarte acută, erau certuri şi răscoale în acest sens, aşa că m-am gîndit la Tiuk! ca la revista care să adune ce e mai bun din toate domeniile şi din toate generaţiile, de la celebrităţi la adolescenţi despre care nu ştiau nici părinţii lor că ei scriu şi încă scriu foarte, foarte bine. Am mizat pe profesionalism, originalitate şi libertate totală. Pentru libertate am ales internetul, atunci nu exista nici o revistă de cultură pe internet, dar Tiuk! nu e “revistă de cultură”, e mai mult de atît, e un proiect hedonist, făcut cu multă plăcere, cu chef! Asta se vede şi asta o mai ţine în viaţă, după atîţia ani de zile şi nopţi.
- De ce crezi că s-a topit disputa pe tema generaţiilor?
- S-au schimbat generaţiile de la putere. Nu ştiu, nu mai sîntem atît de proşti. Cred că…
- Ce e diferit la Tiuk! ca subiecte, ca abordare faţă de alte reviste din România?
- Da, încercăm să alegem şi subiecte pe care alţii le evită, la limită, îndrăzneţe, riscante, directe, dar nu neapărat tema, subiectul contează în final, ci modul de abordare, stilul, substanţa. La Tiuk! poţi găsi toate variantele, de la cel academice la cel anarhist, să zicem. La Tiuk! totul e diferit faţă de celelalte reviste, pentru că noi nu ne inspirăm niciodată de la alte reviste (am renunţat şi la rubrica despre alte reviste – „(Nu) Mai citiţi”), noi ne culegem subiectele din viaţă, fie ea culturală sau cotidiană.
- Ce texte recomanzi din noul număr?
- La început am insistat să publicăm doar super texte, apoi am ales să publicăm şi autori OK cu texte OK, nu neapărat extraordinare, pentru că aşa am înţeles să încurajăm autorii foarte tineri, care ar putea să crească, dar dacă nu-i publică nimeni ar putea să se lase de scris. În Tiuk! sînt texte ale unor oameni de care am auzit pentru prima oară, dar dacă mi-au trimis texte bune – au intrat în număr. (Recunosc că vreau să mă întorc la ideea incipientă, să fac numere mai concentrate şi mai tăioase, cu personalitate…). Adică fiecare cititor va găsi în Tiuk! ceva pentru sufletul lui. M-am uitat pe copertă, mi-e foarte greu să recomand doar 10 texte, pentru că deja e o mare selecţie acest cuprins. Dacă 10 cititori ar trebui să aleagă un singur text din Tiuk! ţi se vor menţiona 10 texte diferite (sper).
- Ce citeşti acum?
- Acum răspund la întrebările tale. Dar, în legătură cu cărţile din jurul meu, citesc foarte mult, deşi mi-am propus să mă concentrez pe textele mele, pe care le încep la Chişinău, le continui la Bucureşti şi le termin la Braşov. Dar nu e posibil, mai apare o carte a unui prieten sau a unui scriitor la care ţin mult, mai citesc o traducere de-a lu’ frate-meu Alexandru, mai traduc eu o carte şi n-ai cum să traduci fără să citeşti>:) Traduc „Jurnalul unui psihopat” de Veniamin Erofeev, autorul „poemului” „Moscova-Petuşki”, citesc „Ucide arbitrul!” de fraţii Presneakov, manuscris tradus de frate-meu, mi-am luat să citesc „Kasa Poporului”, romanul publicat recent al lui Mitoş Micleuşanu de la Planeta Moldova, abia am terminat de citit totul ce e în ultimul număr Tiuk!
- Ce reviste online răsfoieşti?
- Mă uit – scurt – pe aproape toate revistele on-line, tot mai rar, ce-i drept. Citesc doar ce mă interesează, dacă găsesc un text foarte bun în revista aia înseamnă că oamenii ăia n-au muncit degeaba.
- Despre ce ai vrea să scrii?
- Scriu exact despre ce vreau să scriu.